Iraq’s elections are being stolen by Iran before votes are cast

الإنتخابات العراقية تسرق من قبل إيران قبل الإدلاء بالأصوات

‏مع اقتراب موعد الانتخابات في 11 نوفمبر/تشرين الثاني ، يتجه العراق نحو انتخابات جديدة. لكن النتيجة تُكتب بالفعل في طهران. فقد تسلل عملاء إيرانيون إلى مفوضية الانتخابات العراقية، وتلاعبوا بالعملية قبل الإدلاء بأي صوت. 

‏لا تُحتسب الأصوات، بل تُهندس. من خلال عملية تُعرف بالتوزيع النسبي، تُقسّم المقاعد البرلمانية مُسبقًا بين جماعات، بما في ذلك الميليشيات والحلفاء السياسيين المرتبطين بما يُسمى "المقاومة" - ميليشيات المقاومة المدعومة من إيران.  وهذا  لا يشمل الفصائل الشيعية فحسب، بل يشمل أيضًا الجماعات الكردية والعراقية المُنجذبة إلى فلك إيران. 

‏يتم سرقة أصوات الشعب العراقي.

‏هذا ليس العراق الديمقراطي الذي وعدت به الولايات المتحدة عندما أطاحت بصدام حسين. بل إن المشروع الأمريكي غير المكتمل ترك فراغًا ملأته طهران بشغف. 

‏لم تعد الانتخابات العراقية مجرد منافسة على الأفكار أو التنافس على ثقة الشعب. فاليوم، غالبًا ما لا تخضع الحكومة العراقية لمواطنيها، بل لآيات الله. ويخفي وهم الديمقراطية تآكل السيادة. ويمتد النفوذ الإيراني إلى كل ركن من أركان العراق، وعلى واشنطن أن تقرر قبل 11 نوفمبر/تشرين الثاني ما إذا كانت ستقاوم أم ستستسلم.

‏إن هذه الخيانة لا تقتصر على العراقيين الذين آمنوا ذات يوم بالتغيير، بل تشمل أيضا المبادئ ذاتها التي ادعت الولايات المتحدة أنها تدعمها في عام 2003. لقد وعدت أميركا بالحرية ولكنها بدلا من ذلك سمحت للنظام الديني المجاور لها بالسيطرة على بغداد.

‏لم تعد الولايات المتحدة قادرة على تحمل سياسة الغموض. ومع اقتراب موعد الانتخابات العراقية، تواجه خيارين حاسمين. أولًا، قد تنسحب، تاركةً العراق لآيات الله الإيرانيين، وتقبل بأن تصبح بغداد تابعةً أخرى لطهران. من ناحية أخرى، قد تتصدى الولايات المتحدة للتدخل الإيراني وتواجهه، وتعزز المؤسسات الديمقراطية العراقية، وتمنح الشعب العراقي السيادة التي يستحقها.

‏ إن عدم القيام بأي شيء هو بمثابة اختيار الاستسلام افتراضيًا.

‏إذا تراجعت الولايات المتحدة بعد الانتخابات العراقية، فستمتد العواقب إلى ما هو أبعد من العراق. سيتشجع كل وكيل إيراني، وستُحكم طهران قبضتها في المنطقة. ستواجه إسرائيل تهديدات متزايدة. وسيعتبر حلفاء الولايات المتحدة في الخليج السلبية الأمريكية دعوةً للميل نحو طهران.

‏هذه ليست مشكلة شرق أوسطية فحسب، بل هي تحدٍّ مباشر لمصداقية الولايات المتحدة عالميًا. بعد سنوات من التضحيات، وتريليونات الدولارات التي أُنفقت، وأرواح لا تُحصى أُزهقت، ما الرسالة التي ستُرسلها واشنطن إذا تخلت عن العراق لأكبر خصومها الإقليميين؟

‏لقد عانى الشعب العراقي من الدكتاتورية والغزو والإرهاب والفساد. لا ينبغي أن يُحكم عليهم الآن بالعيش بيادق في اللعبة الجيوسياسية الإيرانية. لا يزال العراق يمتلك القدرة على أن يكون دولة ذات سيادة، لها صوتها الخاص، ولكن فقط إذا قررت واشنطن التحرك قبل 11 نوفمبر/تشرين الثاني.

‏الولايات المتحدة مدينة للعراق بأكثر من مجرد وعودٍ مُنكوثة. إنها مدينة للعراق بفرصة التحرر من قبضة إيران. إذا فشلت واشنطن، فلن يكتب شعب العراق تاريخه، بل ستكتبه طهران.

‏لم ينتهِ هذا الفصل من التاريخ بعد. ولكن ما لم تستيقظ أمريكا، فستكتب إيران النهاية. على من يقود الولايات المتحدة أن يتحرك قبل أن تصبح هذه الكارثة لا رجعة فيها.

‏هيرش عبدول هو محلل أعمال واستخبارات كبير عمل مع منظمات في واشنطن العاصمة. وهو متخصص في شؤون الشرق الأوسط والانتخابات العراقية والنفوذ الإقليمي الإيراني.

المصدر : http://thehill.com/opinion/internet